Transmissão de Tao-ying
Transmissão para Kuan-chih
Linhagem Soto

Transmissão de Tao-p’i¹
41. De Tao-p’i para
Kuan-chih
Certa vez, o compassivo monge Kuan-chih perguntou ao mestre Tao-p’i:
Kuan-chih: Os antigos sábios dizem, “Não posso gostar de conceitos convencionais e aparências mundanas.” Venerável mestre, do que você gosta?
Tao-p’i: Eu sou estes antigos sábios e tenho sido assim desde o princípio.

Assim, Kuan-chih recebeu diretamente a transmissão dos antigos sábios, que vão além de todos os conceitos convencionais, de todas as aparências mundanas.

Transmissão para Yüan-kuan¹
42. De Kuan-chih para
Yüan-kuan
Yüan-kuan era monge ajudante do mestre Kuan-chi. Certa vez, Yüan-kuan estava acompanhando o mestre até o salão do
templo, carregando um dos mantos dele. Então, Yüan-kuan desdobrou o manto do mestre, que perguntou:
Kuan-chih: O que está realmente acontecendo sob este manto?
[Yüan-kuan permanece em silêncio.]
Kuan-chih: Estudar e praticar o caminho de Buddha, sem descobrir o que está sob o manto, cria o maior dos sofrimentos. Por favor, faça-me essa mesma pergunta.
Yüan-kuan: O que está realmente acontecendo sob o manto?
Kuan-chih: Uma profunda intimidade!
[Yüan-kuan coloca o manto sobre os ombros do mestre Kuan-chih e, chorando de emoção, faz três prostrações diante dele.]
Kuan-chih: Agora você está realmente desperto! Mas você poderia me expressar isso?
Yüan-kuan: Sim!
Kuan-chih: O que está realmente acontecendo sob o manto da transmissão?
Yüan-kuan: Uma profunda intimidade!
Kuan-chih: E uma intimidade ainda mais profunda!

Sob o manto da transmissão, a profunda intimidade sela o despertar de Yüan-kuan.

Linhagem Soto desde Saquiamuni